Entenda Samoano gratuitamente com este tradutor
Samoan English Translator é um aplicativo móvel educacional gratuito que permite traduzir samoano para inglês e vice-versa. Desenvolvido por Vocab Tutor, este aplicativo foi desenvolvido para funcionar offline e deve ser bastante útil quando você estiver em movimento. No entanto, em comparação com outros tradutores, este pode não ser confiável, pois nem todas as palavras são traduzidas corretamente. Na verdade, ele também não funciona off-line e solicitará que você se conecte à Internet durante a tradução.
Poucas funções
Samoa—oficialmente conhecido como o Estado Independente de Samoa e não deve ser confundido com o território dos EUA, Samoa Americana—é um pequeno país localizado na região polinésia do Pacífico Ocean, a meio caminho entre o Havaí e a Nova Zelândia. Suas línguas oficiais são o samoano e o inglês, mas há mais falantes de samoano do que de inglês em Samoa. Portanto, seria útil ter um tradutor diretamente no seu telefone se você estiver lidando com o idioma.
Samoan English Translator by Vocab Tutor faz parte de sua série de aplicativos tradutores de idiomas e destina-se a tornar coisas mais fáceis para você. Assim que você iniciar o aplicativo, ele exibirá uma página inicial simples com duas opções: inglês para samoano e samoano para inglês. Escolher qualquer um dos dois levará você a uma página contendo dois campos vazios - o superior denominado "Inserir texto" e o inferior denominado "Texto traduzido".
Mais abaixo estão dois botões: “To Samoan/English” para processar a tradução e “Clear Text” para redefinir os campos. No entanto, este aplicativo decepciona em muitas áreas. Em primeiro lugar, ele não funciona realmente offline - você ainda pode abrir o aplicativo enquanto estiver desconectado, mas a tradução exigirá uma conexão com a Internet. Também há toneladas de anúncios sendo reproduzidos nele. Por fim, o design da interface é tão caricatural e sem graça ao mesmo tempo que não parece nada profissional.
Poderia ser melhor
Em suma, embora este aplicativo seja gratuito, não é muito útil, especialmente se você estiver em trânsito e perdeu qualquer forma de conectividade com a Internet . As traduções são precisas o suficiente se forem frases ou palavras simples, mas às vezes você também encontrará traduções incorretas—e ao contrário de Google Tradutor, quem conhece samoano não pode contribuir com uma versão melhor. É melhor tentar outros aplicativos.
